Albania/Albanie

Our first impression about Albania was a bit weird. From the croatian border to Skadar lake it is like a wasteland. Nothing but abandonned houses.

Notre première impression de l’Albanie est un peu étrange. Depuis la frontière croate jusqu’au lac de Skadar il n’y a que des maisons abandonnées.

After this we can see everywhere buildings in construction. It is like all the country is under construction.

Ensuite il y a partout des bâtiments en construction. C’est comme si tout le pays était en train de se construire.

P1070245 P1070246 P1070244

Looking around us on the road, we conclude that Albanian people love:

– painting their houses in flashy colors

– washing their cars (there is a car wash every 100 meters)

– furniture – there are a lot of furniture stores around the city. It is often some nice buildings like this one.

A regarder autour de nous on arrive à la conclusion que les albanais aiment:

– peindre leur maison avec des couleurs flashy

– laver leur voiture (il y a une station de lavage tous les 100 mètres, plus ou moins artisanale)

– les meubles car il y a beaucoup de grands magasins de meubles aux alentours des villes. Ce sont souvent de beaux bâtiments comme celui-ci.

P1070240

They also like playground areas for kids.

Ils aiment bien aussi les jeux pour enfants.

P1070242

P1070274+

And modern fortified castle style motels.

Et les motels qui ressemblent à des châteaux-forts modernes.

P1070293+

We spent one night in Tirana where we met Moza at Hotel Deja. If you are looking for a place to stay in Tirana, don’t hesitate!

Nous avons passé une nuit à Tirana où nous avons rencontré Moza à l’hôtel Deja. Si vous cherchez un endroit où passer la nuit à Tirana, n’hésitez pas!

P1070266

Tirana is a city full of surprises: horses hanging around in public parks, sheep walking down the street near cars, electric wires going in all directions, road changing all of sudden from asphalt into dust…

Tirana est une capital pleine de surprises: des chevaux qui broutent dans les jardins publics, des moutons qui se promènent à côté des voitures, des fils électriques dans tous les sens, des routes bitumées qui se transforment soudainement en terre battue…

P1070284+P1070291+P1070286+

On the road to Greece we rode along the lake Ohrid. It is a very nice place. Go there quickly before it will be full of tourists!

Sur le chemin de la Grèce nous avons longé le lac Ohrid. C’est vraiment très joli, alle y vite avant que les rives ne soient infestées de touristes!

P1070295

We saw one of the remaining famous albanian bunkers. Most of them have been destroyed, we saw only a few during our albanian trip.

Nous avons vu un des célèbres bunkers albanais encore existant. La plupart ont été démolis, nous n’en avons vu que quelques uns pendant notre traversée de l’Albanie

P1070299

All in all, a bit of a shock, and a strong feeling of being far far away from home even though we are still in Europe!

Bref, sans aucun doute une onde de choc et un profond dépaysement dans notre petit périple européen!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s